עדכון אחרון: נובמבר 2026
1. האחראי על עיבוד המידע
האחראי על עיבוד המידע האישי באתר זה, כמשמעותו בתקנה הכללית להגנת מידע של האיחוד האירופי (GDPR), הוא:
חפץ חיים, אליהו רפול (עסק יחיד)
Blumenthalstraße 19, 12103 Berlin, גרמניה
דוא"ל: office@chafetz-chayim.com
איננו מחויבים על פי חוק למנות ממונה על הגנת המידע. בכל שאלה על המידע שלכם אפשר לכתוב לנו לכתובת הדוא"ל שלמעלה.
2. כללי
מדיניות זו מסבירה איזה מידע אישי אנחנו מעבדים כשאתם מבקרים באתר chafetz-chayim.com, ממלאים טופס יצירת קשר או את שאלון ההיסטוריה המשפחתית, או פונים אלינו בדרך אחרת; לאילו מטרות ועל איזה בסיס חוקי; למי המידע מועבר; כמה זמן הוא נשמר; ואילו זכויות עומדות לכם. המסגרת החוקית היא ה-GDPR והחוק הגרמני להגנת מידע בשירותי תקשורת ושירותים דיגיטליים (TDDDG).
3. אחסון האתר וקובצי יומן
האתר מאוחסן אצל Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cyprus. חברת Hostinger מעבדת את המידע עבורנו במסגרת הסכם עיבוד מידע (סעיף 28 ל-GDPR).
בכל כניסה לאתר השרת שומר באופן אוטומטי: כתובת IP, תאריך ושעת הבקשה, הדף שנפתח, הדף שממנו הגעתם, סוג הדפדפן וגרסתו ומערכת ההפעלה. הדבר נחוץ מבחינה טכנית כדי להציג את האתר ולשמור על אבטחתו. הבסיס החוקי הוא האינטרס הלגיטימי שלנו באתר מאובטח ותקין (סעיף 6(1)(f) ל-GDPR). קובצי היומן נשמרים אצל ספק האחסון לתקופה מוגבלת ולאחר מכן נמחקים.
4. עוגיות והסכמה
בביקור הראשון באתר מופיע באנר שבו אתם בוחרים אם להסכים לעוגיות שאינן הכרחיות. הבאנר הוא חלק מהתוסף "Cookie Notice" לוורדפרס ופועל באתר שלנו עצמו; הוא אינו טוען דבר מהשרתים של ספק התוסף. הבחירה שלכם (אישור או דחייה) נשמרת רק בעוגייה במכשיר שלכם (cookie_notice_accepted, בתוקף לחודש), ואיננו שומרים עליה רישום נפרד. שאלון ההיסטוריה המשפחתית (chafetz-chayim.com/quiz/) מציג את אותו באנר ומשתמש באותה עוגייה.
עוגיות הכרחיות (למשל לשמירת הבחירה שלכם בבאנר או השפה שבחרתם) נשמרות על בסיס סעיף 25(2) ל-TDDDG וסעיף 6(1)(f) ל-GDPR. השירותים Google Analytics 4, Google Ads (מדידת המרות ושיווק מחדש, נטען דרך Google Tag Manager) ו-Meta Pixel, המתוארים בסעיפים 7 ו-8, נטענים רק אחרי שלחצתם "אישור" (סעיף 25(1) ל-TDDDG, סעיף 6(1)(a) ל-GDPR). עד אז Google Consent Mode v2 מוגדר למצב "denied" לכל אחסון של מדידה ופרסום, השירותים האלה אינם נטענים, ולא נשמרות עוגיות מדידה או פרסום. אם דחיתם, הם נשארים כבויים.
אפשר לשנות או לבטל את הבחירה בכל עת בכפתור "הגדרות עוגיות" בתחתית כל עמוד, או על ידי מחיקת העוגיות בדפדפן. הביטול חל מכאן והלאה.
5. טופסי יצירת קשר ודוא"ל
באתר יש טופסי יצירת קשר שבהם אפשר למלא שם, כתובת דוא"ל, מספר טלפון ובחלק מהטפסים גם הודעה. אנחנו משתמשים בפרטים האלה רק כדי לבחון את ההיסטוריה המשפחתית שלכם ולחזור אליכם בנוגע לפנייה.
הבסיס החוקי הוא סעיף 6(1)(b) ל-GDPR (צעדים שקודמים להתקשרות בחוזה, לבקשתכם) והאינטרס הלגיטימי שלנו במענה לפניות (סעיף 6(1)(f) ל-GDPR).
הפניות נשמרות במסד הנתונים של האתר ונשלחות בדוא"ל לתיבת המשרד שלנו. שירות הדוא"ל שלנו מסופק על ידי Google Workspace (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland), שמעבדת את המידע עבורנו. ייתכן שהפניות יועברו גם למערכת האוטומציה שלנו (n8n) לצורך הכנת הטיפול הפנימי בפנייה.
אם תכתבו לנו בדוא"ל או בווטסאפ, נעבד את המידע ששלחתם לאותה מטרה ועל אותו בסיס חוקי.
פניות שלא הובילו להתקשרות בחוזה נמחקות לכל המאוחר 12 חודשים לאחר הקשר האחרון איתכם. אם נחתם חוזה, חלות תקופות השמירה לפי דיני המסחר והמס בגרמניה (עד 10 שנים, § 147 AO, § 257 HGB).
6. שאלון ההיסטוריה המשפחתית וקביעת שיחה
שאלון ההיסטוריה המשפחתית שלנו (chafetz-chayim.com/quiz/) שואל על ארץ המוצא של המשפחה, על מועד ההגירה, ובאופן אופציונלי על פרטי אחד מבני המשפחה ועל כל דבר נוסף שתרצו לספר. התשובות מעובדות בדפדפן שלכם כדי להציג לכם תוצאה.
אם תבחרו לקבוע שיחה, תועברו לשירות התיאום Calendly (Calendly LLC, 115 E Main St, Ste A1B, Buford, GA 30518, USA). Calendly מעבדת עבורנו את הפרטים שתמלאו שם (שם, כתובת דוא"ל, מועד השיחה וכל תשובה שתיתנו) כדי לתאם את השיחה. הבסיס החוקי הוא סעיף 6(1)(b) ל-GDPR. Calendly מאושרת במסגרת EU-U.S. Data Privacy Framework, ולכן ההעברה לארצות הברית מבוססת על החלטת ההלימה של הנציבות האירופית (סעיף 45 ל-GDPR).
7. Google Tag Manager ו-Google Analytics
בכפוף להסכמתכם, אנחנו משתמשים ב-Google Tag Manager וב-Google Analytics 4 (דרך התוסף Google Site Kit). הספקית היא Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Google Tag Manager טוען תגיות אחרות; Google Analytics משתמש בעוגיות כדי לנתח את אופן השימוש באתר (למשל דפים שנצפו, משך השהייה, פרטי המכשיר והדפדפן ומיקום משוער). כתובות IP אינן נשמרות במלואן.
הבסיס החוקי הוא הסכמתכם (סעיף 25(1) ל-TDDDG, סעיף 6(1)(a) ל-GDPR). ייתכן שהמידע יועבר ל-Google LLC בארצות הברית; Google LLC מאושרת במסגרת EU-U.S. Data Privacy Framework (סעיף 45 ל-GDPR). המידע נשמר לפי תקופת השמירה שהוגדרה בחשבון Google Analytics שלנו ולאחר מכן נמחק.
8. Meta Pixel
בכפוף להסכמתכם, אנחנו משתמשים ב-Meta Pixel של Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ireland, כדי למדוד את האפקטיביות של המודעות שלנו בפייסבוק ובאינסטגרם ולהציג אותן לקהלים רלוונטיים. הפיקסל שומר עוגיות ומעביר ל-Meta מידע על הביקור שלכם (למשל דפים שנצפו ופעולות כמו התחלת השאלון). בשאלון ההיסטוריה המשפחתית, ה-Meta Pixel נטען כשאתם מתחילים את השאלון.
הבסיס החוקי הוא הסכמתכם (סעיף 25(1) ל-TDDDG, סעיף 6(1)(a) ל-GDPR). על איסוף המידע והעברתו אנחנו אחראים במשותף עם Meta (סעיף 26 ל-GDPR); Meta אחראית לכל עיבוד נוסף. ייתכן שהמידע יועבר ל-Meta Platforms, Inc. בארצות הברית, המאושרת במסגרת EU-U.S. Data Privacy Framework (סעיף 45 ל-GDPR).
9. Google Fonts
הדפים שלנו טוענים גופנים משרתי Google (Google Fonts, הספקית Google Ireland Limited). בעת טעינת דף, הדפדפן שלכם מתחבר לשרתי Google, וכך כתובת ה-IP שלכם מועברת ל-Google. הבסיס החוקי הוא האינטרס הלגיטימי שלנו בהצגה אחידה של האתר (סעיף 6(1)(f) ל-GDPR).
10. כלי נגישות
כדי להקל על השימוש באתר אנחנו משתמשים בכלי הנגישות "Enable" (enable.co.il), שמסופק מישראל. הסקריפט שלו נטען משרתי הספק, שמקבלים את כתובת ה-IP שלכם; ההגדרות שאתם בוחרים בכלי נשמרות בדפדפן שלכם. הנציבות האירופית הכירה בישראל כמדינה שמספקת רמת הגנה נאותה על מידע. הבסיס החוקי הוא האינטרס הלגיטימי שלנו באתר נגיש (סעיף 6(1)(f) ל-GDPR).
11. קישורים לווטסאפ, לרשתות חברתיות ולמפות
באתר יש קישורים לווטסאפ, לפייסבוק, לאינסטגרם ול-Google Maps. כשאתם טוענים את הדפים שלנו לא מועבר מידע לספקים האלה. רק אם תלחצו על קישור כזה תועברו לספק, והוא יעבד את המידע שלכם באחריותו (WhatsApp Ireland Limited ו-Meta Platforms Ireland Limited, שתיהן ב-Merrion Road, Dublin 4, Ireland; Google Ireland Limited).
12. הזכויות שלכם
עומדת לכם הזכות לקבל מידע על המידע האישי שלכם (סעיף 15 ל-GDPR), לתקן אותו (סעיף 16) או למחוק אותו (סעיף 17), להגביל את עיבודו (סעיף 18) ולקבל אותו בפורמט שניתן להעברה (סעיף 20). אם נתתם הסכמה, אפשר לבטל אותה בכל עת, מכאן והלאה (סעיף 7(3)).
זכות התנגדות: כשאנחנו מעבדים מידע על בסיס האינטרס הלגיטימי שלנו (סעיף 6(1)(f) ל-GDPR), אתם רשאים להתנגד לעיבוד בכל עת מטעמים הנוגעים למצבכם המיוחד (סעיף 21 ל-GDPR).
למימוש הזכויות האלה כתבו לנו לכתובת office@chafetz-chayim.com.
בנוסף, עומדת לכם הזכות להגיש תלונה לרשות פיקוח על הגנת מידע. הרשות האחראית עלינו היא: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59-61, 10555 Berlin, גרמניה.
13. מידע נוסף
אינכם חייבים למסור לנו מידע אישי. עם זאת, בלי פרטי קשר לא נוכל לענות לפנייה שלכם. איננו מקבלים החלטות אוטומטיות ואיננו יוצרים פרופילים כמשמעותם בסעיף 22 ל-GDPR.
ייתכן שנעדכן מדיניות זו כשהאתר או החוק משתנים. הגרסה העדכנית מופיעה תמיד בדף זה.
במקרה של סתירה בין הנוסח העברי לנוסח האנגלי, הנוסח האנגלי הוא הקובע.